Káldi-Neovulgáta
János első levele
Szent János első levele inkább teológiai szózat, mint levél. Nem a küldő és a címzettek megadásával kezdődik, hanem dicsőítéssel, a végén pedig intelmet találunk. Az írás egyes közösségekhez szól, amelyeket név szerint nem sorol fel. Ezekben a közösségekben tévtanítók léptek fel, akik azt állítják, hogy Isten Fia nem lett valóban emberré. Cáfolatként a szerző a keresztény hitvallással válaszol: Jézus a Krisztus, a Messiás, az Isten Fia. De amennyire fontos Jézusnak, Isten emberré lett Fiának megvallása, ugyanannyira lényeges a keresztény ember számára a helyes viselkedés. Erről lehet felismerni hitét, Istenhez való tartozását. Így ebben az írásműben egymást követik a Krisztusra vonatkozó helyes tanítást tartalmazó fejezetek és az intelmek annak az egyetlen parancsnak a teljesítésére, amely eldönti, hogy valaki keresztény-e. A levél nyelvezete és szóképei nagyon hasonlítanak a János-evangéliuméhoz. A hagyományos álláspont szerint a három János-levél a szeretett tanítványnak, János apostolnak az írása. Számos érv szól azonban amellett is, hogy a leveleket az I. század végén az apostol valamelyik tanítványa írta.