Káldi-Neovulgáta

Evangélium Máté szerint

4 *Jézus megkísértése1Akkor a Lélek elvezette Jézust a pusztába, hogy megkísértse az ördög. 2Negyven nap és negyven éjjel böjtölt, végül megéhezett. 3Odajött hozzá a kísértő és azt mondta neki: „Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy ezek a kövek legyenek kenyérré.” 4De ő ezt válaszolta: „Írva van:

»Nem csak kenyérrel él az ember,
hanem minden igével,
amely Isten szájából származik.«(MTörv 8,3) 

   5Akkor magával vitte őt az ördög a szent városba, odaállította a templom ormára,
6és azt mondta neki: „Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat! Mert írva van:

»Angyalainak parancsolt felőled:
a kezükön hordoznak téged,
hogy kőbe ne üsd lábadat.«” (Zsolt 91,11-12) 

   7Jézus ezt mondta neki: „Az is írva van: »Ne kísértsd az Urat, Istenedet.«(MTörv 6,16) 

   8Azután magával vitte őt az ördög egy igen magas hegyre. Megmutatta neki a világ összes országát és azok dicsőségét,
9majd azt mondta neki: „Ezeket mind neked adom, ha leborulva imádsz engem.”
   10Jézus azt felelte neki: „Távozz, Sátán! Mert írva van:


»Uradat, Istenedet imádd,
és csak neki szolgálj.«(MTörv 5,9;  6,13) 

   11Akkor elhagyta őt az ördög, és íme, angyalok jöttek hozzá és szolgáltak neki.

   *Jézus tanítani kezd Galileában12Amikor Jézus meghallotta, hogy Jánost börtönbe vetették, visszavonult Galileába.
13Elhagyta Názáretet, elment és a tenger melletti Kafarnaumban telepedett le, Zebulon és Naftali határában, 14hogy beteljesedjék, amit Izajás próféta mondott:

15„Zebulon földje és Naftali földje,
a tenger útja, a Jordánon túl,
a pogányok Galileája;
16a nép, amely sötétségben élt,
nagy fényt látott,
s akik a halál országában és árnyékában éltek,
azokra fény virradt.” (Iz 8,23;  9,1) 

   17Ettől fogva Jézus hirdetni kezdte: „Térjetek meg, mert elközelgett a mennyek országa.”

   *Az első tanítványok meghívása18Amint elhaladt a Galileai-tenger mellett, látott két testvért: Simont, akit Péternek hívtak, és Andrást, a testvérét, amint körhálót vetettek a tengerbe; halászok voltak ugyanis.
19Azt mondta nekik: „Jöjjetek utánam, és én emberek halászává teszlek titeket!” 20Azok pedig azonnal elhagyták hálóikat és követték őt.
   21Amikor onnan továbbment, látott másik két testvért: Jakabot, Zebedeus fiát és testvérét, Jánost. A hajóban Zebedeussal, az apjukkal együtt javították a hálóikat. Őket is hívta.
22Azok mindjárt otthagyták a hajót és apjukat, és követték őt.
   *Az első fellépés hatása23Jézus ezután bejárta egész Galileát. Tanított a zsinagógáikban, hirdette az Ország örömhírét, és meggyógyított minden betegséget és minden gyengeséget a nép között.
24Elterjedt a híre egész Szíriában, és odavitték hozzá mindazokat, akik rosszul voltak, akiket különféle betegségek és kínok gyötörtek, az ördögtől megszállottakat, holdkórosokat és a bénákat, ő pedig meggyógyította őket. 25Nagy tömeg követte őt Galileából és a Tízvárosból, Jeruzsálemből, Júdeából és a Jordánon túlról.