Káldi-Neovulgáta
János hamadik levele
A János neve alatt ránk maradt harmadik levél írója is mint presbiter, azaz „öreg” vagy „legöregebb” mutatkozik be. Ez a személyes levél egy egyéb forrásból nem ismert Gájusznak szól, aki bizonyára közösségének tekintéllyel bíró tagja volt. A levél révén betekintést nyerünk egy őskeresztény közösség viszonyaiba és tekintélyi rendszerébe: a tekintéllyel rendelkező legöregebb panaszt tesz Gájusznál, a közösség egyik tagjánál egy közösségi vezető, Diotrefész ellen. Nem derül ki, hogy ez az ellentét melyik közösségben állt elő. Bizonyosan nem abban, amelyhez János második levele szól.