Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Zsoltárok könyve

86 1Dávid • imádsága.
Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!• 2Sám. 23,1.  

   2Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.• Ezék. 16,20.  21.  † 2Kir. 16,3.  17,17.  

   3Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!

   4Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem • fel Uram lelkemet.• Zsolt. 50,15.  

   5Mert te Uram jó vagy és kegyelmes, és • nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.• Zsolt. 103,17.  18.  

   6Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!• Bir. 2,13-15.  

   7Nyomorúságomnak idején hozzád kiáltok, • mert te meghallgatsz engem.• Zsolt. 50,15.  

   8Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és • nincsenek hasonlók † a te munkáidhoz!• Zsolt. 95,3.  † Zsolt. 136,4.  

   9Eljőnek a népek mind, a melyeket alkottál, és • leborulnak előtted Uram, és dicsőítik a te nevedet.• Malak. 1,11.  

   10Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!• 5Móz. 30,1-5.  

   11Mutasd meg • nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, és teljes szívvel féljem nevedet.• Zsolt. 25,4.  32,8.  

   12Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké!• 1Krón. 16,35.  

   13Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad • lelkemet a mélységes pokolból.• Zsolt. 16,10.  49,16.  88,6.  7.  

   14Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és • kegyetlenek serege keresi lelkemet, a kik meg sem gondolnak téged.• 1Sám. 24,12.  

   15De te Uram, könyörülő és irgalmas • Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmű és igazságú!• 2Móz. 34,6.  4Móz. 14,18.  

   16Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erődet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te • szolgálóleányodnak fiát!• Zsolt. 116,16.  

   17Adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyűlölőim és szégyenüljenek meg, a mikor te Uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.