Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Zsoltárok könyve

143 1Dávid • zsoltára.
Uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hűséged † és igazságod szerint hallgass meg engemet.• 2Sám. 23,1.  † Zsolt. 50,15.  

   2Ne szállj perbe a te szolgáddal, mert egy élő • sem igaz előtted!• Jób 9,2.  3.  

   3Ímé, ellenség • üldözi lelkemet, a földhöz paskolja éltemet; betaszít engem a sötétségbe a milyen a régen megholtaké!• 1Sám. 23,7.  8.  24,3.  

   4Elcsügged • bennem a lelkem, felháborodik bennem a szívem!• 1Sám. 26,19.  27,1.  2.  

   5Megemlékezem a • régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.• Zsolt. 78,12-27.  119,52.  

   6Feléd terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomjú • föld, úgy eped utánad. Szela.• Zsolt. 63,20.  

   7Siess, hallgass meg engem Uram! Elfogyatkozik az én lelkem. Ne rejtsd el orczádat előlem, hogy ne legyek hasonló • a sírba szállókhoz.• Zsolt. 28,1.  

   8Korán hallasd velem kegyelmedet, mert • bízom benned! Mutasd meg nékem az útat, melyen járjak, mert hozzád emelem lelkemet!• vers 9.  

   9Szabadíts meg engem ellenségeimtől, Uram; • hozzád menekülök!• 1Sám. 26,10.  11.  

   10Taníts meg engem a te akaratodat • teljesítenem, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.• Zsolt. 25,4.  

   11Eleveníts meg engem, Uram, a te nevedért; vidd ki lelkemet a nyomorúságból a te • igazságodért!• Róm. 2,6-11.  

   12És kegyelmedből rontsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mindazokat, a kik szorongatják lelkemet; mert szolgád vagyok.• rész 10,23.