Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Eszter könyve

8 1Azon a napon adá Ahasvérus király Eszter királynénak Hámánnak, a zsidók ellenségének házát, és Márdokeus beméne a király elébe, mert elmondotta • Eszter, micsodája ő néki.• rész 2,7.  
2Lehúzá azért a király az ő gyűrűjét, a melyet Hámántól elvett, • és adá azt Márdokeusnak. Eszter pedig Márdokeust tette Hámán házának fejévé.• rész 3,10.  

   3És tovább szóla Eszter a király előtt, és leborult annak lábaihoz és sírt és könyörgött, hogy semmisítse meg az agági Hámán gonoszságát • és tervét, a melyet kigondolt a zsidók ellen.• rész 3,9-15.  

   4És a király kinyujtá Eszterre az arany pálczát, és Eszter felkelt és megálla a király előtt,

   5És monda: Ha a királynak tetszik, és ha kegyet találtam ő előtte, és ha helyes a dolog a király előtt, és én kedves vagyok szemei előtt: írassék meg, hogy vonassanak vissza az agági Hámánnak, Hammedáta fiának tervéről szóló levelek, a melyeket írt, hogy elveszessék a zsidókat, a kik a király minden tartományában vannak.

   6Mert hogyan tudnám nézni azt a nyomorúságot, mely érné az én nemzetségemet, és hogyan tudnám nézni az én atyámfiainak veszedelmét?

   7Monda pedig Ahasvérus király Eszter királynénak és a zsidó Márdokeusnak: Ímé • Hámán házát Eszternek adtam, és őt † felakasztották a fára azért, mert a zsidókra bocsátotta kezét.• vers 1.  † rész 7,10.  

   8Ti pedig írjatok a zsidóknak, a mint tetszik néktek a király nevében és pecsételjétek meg a király gyűrűjével; mert az • írás, a mely a király nevében van írva és a királynak gyűrűjével van megpecsételve, † vissza nem vonható.• vers 2.  † rész 1,19.  

   9Hivattatának azért a király irnokai azonnal, a harmadik • hónapban (ez a Siván hónap), annak huszonharmadik napján, és megírák úgy, a miként Márdokeus parancsolá a zsidóknak és a fejedelmeknek, a kormányzóknak és a tartományok fejeinek, Indiától fogva Szerecsenországig † százhuszonhét tartományba; minden tartománynak annak írása szerint, és minden nemzetségnek az ő nyelvén, és a zsidóknak az ő írások és az ő nyelvök szerint.• rész 3,12.  † rész 1,1.  

   10És megírá Ahasvérus király nevében, és megpecsételé a király gyűrűjével. És külde leveleket lovas futárok által, a kik lovagolnak a királyi ménes gyors paripáin,

   11Hogy megengedte a király a zsidóknak, a kik bármely városban vannak, hogy egybegyűljenek és keljenek fel életökért, és hogy kipusztítsák, megöljék és megsemmisítsék minden népnek és tartománynak seregét, a mely őket nyomorgatja, kicsinyeket és nőket, és hogy javaikat elragadják.

   12Egy napon, Ahasvérus királynak minden tartományában, tizenharmadik napján a tizenkettedik • hónapnak (ez Adár hónapja).• rész 3,13.  

   13Az írásnak mássa, hogy adassék törvény minden egyes tartományban, meghirdettetett minden népnek, hogy a zsidók készen legyenek azon a napon, hogy megbosszulják magokat ellenségeiken.• Zsolt. 1,4.  

   14A futárok a királyi gyors paripákon kimenének sietve és sürgősen a király parancsolata szerint; és kiadatott a törvény Susán várában is.

   15Márdokeus pedig kiméne a király elől kék bíbor és fehér királyi • ruhában, és nagy arany koronával, és bíborbársony palástban, és Susán városa vígada és örvendeze.• vers 1.  2.  rész 6,8-10.  

   16A zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.

   17És minden tartományban és minden városban, a hová a király szava és rendelete eljuta, öröme és vigalma lőn a zsidóknak, lakoma és ünnep, • és sokan a föld népei közül zsidókká lettek; mert a zsidóktól való † félelem szállta meg őket.• rész 9,22.  23.  † rész 6,13.