Az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat fordítása 1898–1907.

Zsoltárok könyve

24 1Dávidtól zsoltár.
Az Örökkévalóé a föld és teljessége, a világ és a benne – lakók.
2Mert ő tengerek mellé alapitotta és folyamok mellé szilárdította meg. 3Ki mehet fel az Örökkévaló hegyére, és ki állhat meg az ő szent helyén? 4A tiszta kezű és tisztúlt szivű, aki hamisságra nem adta rá lelkét és nem esküdött csalás végett. 5Áldást nyer majd az Örökkévalótól és igazságot üdvössége Istenétől. 6Ez a hozzáfordulóknak nemzedéke: az arczodat keresők Jákób. Széla. 7Emeljétek, ti kapuk, fejeteket és emelkedjetek, ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya! 8Ki az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló hatalmas és hős; az Örökkévaló a harcznak hőse. 9Emeljétek, ti kapuk, fejeiteket, emeljétek ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya! 10Kicsoda az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló, a seregek ura, ő a dicsőség királya! Széla.