Az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat fordítása 1898–1907.
Zsoltárok könyve
118 1Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme. 2Mondja csak Izraél: mert örökké tart a kegyelme! 3Mondják csak Áron háza: mert örökké tart a hegyelme! 4Mondják csak az istenfélők mert örökké tart a kegyelme! 5szorongásból szólítottam Jáht, tág térrel meghallgatott engem Jáh. 6Az Örökkévaló mellettem van, nem félek; mit tehet ember nekem? 7Az Örökkévaló mellettem van segítöim közt, s én majd rájuk nézek gyülölőimre. 8Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni az emberben. 9Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni nemesekben. 10Mind a nemzetek körülvettek – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket. 11Körülvettek, körül is fogtak – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket. 12Körülvettek mint a méhek – ellohadtak mint a tövisek tűze; az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket. 13Taszítva taszítottál engem, hogy elessem, de az Örökkévaló megsegített. 14Erőm és énekem Jáh, ő lett nekem segítségül. 15Ujjongás és segítség hangja az igazak sátraiban; az Örökkévaló jobbja hatalmast végez! 16Az Örökkévaló jobbja fölemel, az Örökkévaló jobbja hatalmast végez! 17Nem halok meg, hanem élni fogok és elbeszélem Jáh tetteit. 18Fenyítve fenyített engem Jáh, de a halálnak nem adott át. 19Nyissátok ki nekem az igazság kapuit, bemegyek rajtuk, magasztalom Jáht. 20Ez a kapu az Örökkévalóé, igazak mennek be rajta. 21Hadd magasztallak, mert meghallgattál s lettél nekem segítségül. 22A kő, melyet megvetettek az építők, saroknak fejévé lett. 23Az Örökkévalótól történt ez, csodálatos az szemeinkben. 24Ez az a nap, melyet szerzett az Örökkévaló, hadd vigadjunk és örüljünk rajta, 25Oh Örökkévaló, segíts csak, oh Örökkévaló, boldogíts csak! 26Áldva legyen, aki jön az Örökkévaló nevében, áldunk titeket az Örökkévaló házából. 27Isten az Örökkévaló és világosságot adott nekünk, kössétek hozzá az ünnepi áldozatot kötelekkel az oltár szarvaihoz. 28Istenem vagy s magasztallak, én Istenem, dicsöítlek. 29Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!