Az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat fordítása 1898–1907.
Ezra könyve
6 Hogy bemutassanak illatos áldozatokat1Ekkor Darjáves király parancsot adott, és kutatták a kincsesházban, ahová leteszik az irásokat ott Bábelben; 2és találtatott Achmetában, a Média tartományban levő fővárosban egy tekercs, s így volt benne irva: Emlékezetül. 3Kóres királynak első évében, Kóres király parancsolatot adott, Isten háza Jeruzsálemben – a ház főlépittessék, mint oly hely, ahol áldozatokat áldoznak és alapfalai szilárdak, magassága hatvan könyök, szélessége hatvan könyök; 4sulyos kőből való réteg három és fából való réteg egy, és a költség a király házából adassék. 5S Isten házának arany és ezüst edényeit is, amelyeket Nebúkadnecczár kivitt a Jeruzsálemben levő templomból s elvitte Bábelbe, adják vissza s jusson a Jeruzsálemben levő templomban a helyére s tedd le az Isten házába. 6Már most Tatnaj, a Folyamontúlnak helytartója, Setár-Bóznaj s társaik, a Folyamontúlban levő afárszekaiak, távol legyetek onnan. 7Hagyjátok ez Isten házának munkáját; a zsidók helytartója és a zsidók véneik épitsék föl ez Istenházát a helyén. 8Tőlem pedig adatik rendelet arról, hogy mit tegyetek a zsidók véneivel ez Istenházának fölépitésére. És pedig a király javadalmaiból, a Folyamontulnak adójából buzgón adassék meg a költség eme férfiaknak, hogy meg ne gátolják; 9és a mik szükségesek éspedig fiatal tulkok, kosok, juhok égőáldozatokra az ég Istenének, búza, só, bor és olaj a papok szava szerint, akik Jeruzsálemben vannak, adassék meg nekik napról-napra hanyagság nélkül; 10hogy bemutassanak illatos áldozatokat az ég Istenének a imádkozzanak a király és gyermekei életéért. 11És tőlem rendelet adatik ki, hogy minden embernek, aki megmásitja ezt a parancsolatot, házából szakittassék ki a gerenda s az fölállittatván veressék rá, háza pedig szemétdombbá tétessék e miatt. 12És az Isten, aki nevét lakoztatta ottan, döntsön le minden királyt s népet, aki kinyujtja kezét, hogy megváltoztassa, hogy megrontsa ez Isten házát, amely Jeruzsálemben van. Én Darjáves adtam a rendeletet, buzgón végeztessék. 13Ekkor Tatnáj, a Folyamontúlnak helytartója, Setár-Bóznaj és társaik, ahhoz képest, amit küldött volt Darjáves király, aszerint buzgón cselekedtek. 14A zsidók vénei pedig épitettek és sikerük volt, Chaggaj próféta és Zekharja Iddó fiának prófétálása folytán, és épitettek és befejezték Izraél Istenének rendeletéből és Kóres, Darjaves és Artachsaszt Perzsia királyának rendeletéből. 15És bevégeztetett e ház Adár hónap harmadik napjáig, éspedig Darjáves király uralmának hatodik évében. 16És megtartották Izraél fiai, a papok s a leviták és a számkivetés többi fiai ez Isten házának fölavatását örömmel. 17És bemutattak ez Isten házának fölavatására száz tulkot, kétszáz kost, négyszáz juhot és kecskebakokat, hogy engesztelést szerezzenek egész Izraél számára, tizenkettőt, Izraél törzseinek számaszerint. 18És fölállitották a papokat osztályaik szerint és a levitákat rendjeik szerint Isten szolgálatára Jeruzsálemben, Mózes könyvének irásaszerint. 19És tartották a számkivetés fiai a pészachot, az első hónap tízennegyedikén. 20Mert megtisztálkodtak a papok s leviták, mindannyian egyként tiszták voltak, és levágták a pészachot mind a számkivetés fiai számára s testvéreik, a papok számára és maguk számára. 21És ették azt Izraél fiai, akik visszatértek a számkivetésből és mindenki, aki hozzájuk elkülönödött az ország népei tisztátalanságától, hogy fölkeressék az Örökkévalót, Izraél Istenét. 22És megtartották a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napig örömmel, mert megörvendeztette őket az Örökkévaló és feléjök forditotta Assúr királyának szivét, erősitvén kezeiket az Isten, Izraél Istene házának munkájában.