Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás

Jézus Krisztus evangéliuma Máté szerint

Fordítások

knb bd stl szit ruf kg kaldi

4 *Jézus böjtje és megkísértése1Akkor a Lélek a pusztába vitte Jézust, hogy megkísértse az ördög. 2Negyven nap és negyven éjjel böjtölt s végül megéhezett. *3Odalépett hozzá a kísértő és így szólt: „Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy ezek a kövek kenyérré váljanak.” *4Erre azt felelte: „Írva van: nem csak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten ajkáról való.” *5Az ördög ezután a szent városba, a templomépület párkányára állította. *6„Ha Isten Fia vagy, mondta, vesd le magadat! Írva van:

Angyalainak parancsolt felőled.
 Tenyerükön fognak hordozni téged,
 hogy kőbe ne üssed lábadat.”
 *7Jézus így felelt: „Írva van az is: ne kísértsd Uradat, Istenedet!” *8Végül egy igen magas hegyre vitte őt az ördög és megmutatta neki a világ valamennyi országát és azok gazdagságát. 9„Mindezt neked adom, mondta, ha leborulva imádsz engem.” *10Jézus elutasította: „Takarodj, sátán! Írva van: Uradat, Istenedet imádd és csak neki szolgálj!” Az evangélium örömhíre Izraelben11Akkor otthagyta őt az ördög, angyalok jöttek és szolgáltak neki. *Jézus működésének színtere12Amikor (Jézus) meghallotta, hogy Jánost fogságba vetették, visszavonult Galileába. *13Elhagyta Názáret (városát) és a tómelléki Kafarnaumba, Zabulón és Neftali vidékére költözött. 14Így beteljesedett Izajás próféta szava: *15„Zabulón földje és Neftali földje,

a tenger menti út a Jordánon túl,
 a pogányok Galileája,
 *16a nép, mely sötétségben ült,

nagy világosságot pillantott meg,
 és világosság támadt azoknak,
 akik a halál árnyékában és országában laknak.”
 Az első tanítványok17Ettől fogva Jézus tanítani kezdett. „Tartsatok bűnbánatot, hirdette, mert közel van a mennyek országa!” *18Mikor a galileai tenger mellett járt, látott két testvért, Simont, aki másik nevén Péter, és testvérét, Andrást. Halászok voltak és hálót vetettek a vízbe. 19Így szólt hozzájuk: „Jöjjetek utánam! Én emberhalászokká teszlek titeket.” 20Ők mindjárt otthagyták a hálót és csatlakoztak hozzá. *21Folytatva útját másik két testvért pillantott meg: Zebedeus fiát, Jakabot és testvérét, Jánost. Atyjukkal, Zebedeussal éppen hálóikat foltozták a bárkában. Hívta őket is. 22Mindjárt otthagyták atyjukat a bárkával és nyomába szegődtek. Jézus tanít és gyógyít23Jézus bejárta egész Galileát. Tanított a zsinagógákban, hirdette országának örömhírét és meggyógyított a nép között minden betegséget és minden bajt. *24Híre elterjedt egész Szíriában. Elvittek hozzá különböző fájdalmas betegségben és bajban szenvedő mindenféle beteget, még ördögtől megszállottat, holdkórost meg bénát is, és meggyógyította őket. *25Nagy népsereg követte Galileából, Dekapoliszból, Jeruzsálemből, Júdeából és a Jordánon túlról.

Előző fejezet Következő fejezet

Lábjegyzetek

1 A Lélek a Szentlélek. A puszta a hagyomány szerint a júdeai hegyvidéknek a Jordán és a Holt-tenger felé lejtő köves szakasza. Az ördög csak akkor kísérthet, ha a mindenható Isten megengedi.
3 A sátán nem ismerte Jézus istenemberségének titkát, de tudta, hogy Isten emberével áll szemben, ezért csábította csodatévő erejével való visszaélésre, vakmerő bizalomra és a hatalom önakaratú keresésére.
4 MTörv 8,3.
5 A szent város Jeruzsálem. A templomépület nem a szorosan vett Isten-háza, hanem a templom udvarát szegélyező oszlopcsarnok; párkányáról szédületes mélység nyílt.
6 Zsolt 90,11–12.
7 Isten atyai gondoskodása kiterjed minden igazra, de nem védi az oktalant, aki az isteni segítségben vakmerően bizakodva próbára akarja tenni a Mindenhatót (MTörv 6,16).
8 Az ördög megcsillogtatta az Üdvözítő képzelete előtt a földi birodalmak hatalmát és gazdagságát. Mindez természetesen nem az övé, de fölhasználhatja az emberek megkísértésére.
10 MTörv 6,13; 10,20.
12 Keresztelő Jánost Heródes Antipász fejedelem fogatta el, és Mahérusz várában vetette börtönbe.
13 Kafarnaum a Genezáreti-tó, más nevén Tibériás tava vagy galileai tenger északnyugati partján épült. Zabulón és Neftali törzsének szállásbirtoka a Genezáreti-tó nyugati és északnyugati partvidékén húzódott.
15 A tenger menti út a Földközi-tengernek tartó, Egyiptomot a Tigris és Eufrátesz vidékével összekötő ősi karavánút.
16 Izajás próféta (9,1.2) Palesztinának erről a részéről mondja, hogy erkölcsi sötétsége hasonlít a halál birodalmának sötétségéhez. Jézus megjelenésével azonban e sötét tájon is fölvirrad.
18 Simon, András és János hallották Keresztelő János tanúságtételét (Jn 1,19–34), és tanúi voltak a kánai csodának (Jn 2,1–11), érthető tehát, miért hallgattak olyan készségesen az Úr hívó szavára.
21 Ez a Jakab az idősebb, mert volt egy másik Jakab apostol is, Alfeus fia, Jézus rokona (lásd Mt 10,3).
24 Az ördögtől megszállottság külső megnyilvánulásai sokszor hasonlítanak az ideg- és elmebetegséghez. A holdkórosság számos idegbaj, nyavalyatörés, tudathasadás stb. gyűjtőneve.
25 A Dekapolisz tíz város szövetsége a Jordán északi részének két partján.