6Ünnep alkalmával el szokta nekik bocsátani a foglyok közül azt, akit kérnek.
7Volt akkor egy Barabás nevű, akit a lázadókkal együtt fogtak el, s aki a lázadás során gyilkosságot követett el.
8Felvonult tehát a tömeg, és kérni kezdte azt, amit mindig megtett nekik.
9Pilátus azt felelte nekik: »Akarjátok-e, hogy elbocsássam nektek a zsidók királyát?«
10Tudta ugyanis, hogy a főpapok irigységből adták őt a kezébe.
11A főpapok azonban felizgatták a tömeget, hogy inkább Barabást bocsássa el nekik.
12Pilátus újra megkérdezte tőlük: »Mit akartok tehát, mit tegyek a zsidók királyával?«
13Azok újra csak azt kiáltozták: »Feszítsd meg őt!«
14Pilátus megkérdezte őket: »De hát mi rosszat tett?« Azok erre még hangosabban kiáltoztak: »Feszítsd meg őt!«
15Pilátus ekkor, mivel eleget akart tenni a népnek, elbocsátotta a kedvükért Barabást, Jézust pedig megostoroztatta, és átadta, hogy feszítsék keresztre.
13Pilátus pedig összehívta a főpapokat, a nép vezetőit és a népet,
14s azt mondta nekik: »Idehoztátok nekem ezt az embert, mint a nép lázítóját. Kihallgattam előttetek, de semmi vétséget sem találtam ebben az emberben mindazok közül, amikkel vádoljátok.
15Sőt Heródes sem, mert visszaküldte őt hozzánk. Láthatjátok tehát, hogy semmi halált érdemlő dolgot nem követett el.
16Megfenyítem ezért, és szabadon bocsátom.«
17
18Erre valamennyien fölkiáltottak: »Veszítsd el ezt, és bocsásd el nekünk Barabást!«
19Őt valami lázadásért és gyilkosságért vetették börtönbe, amely a városban történt.
20Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szabadon akarta bocsátani Jézust.
21De azok kiáltoztak: »Feszítsd meg, feszítsd meg őt!«
22Ő azonban harmadszor is szólt hozzájuk: »De hát mi gonoszat tett? Semmi halált érdemlő dolgot nem találtam benne. Megfenyítem tehát, és elbocsátom.«
23De azok nem tágítottak, hanem nagy hangon követelték, hogy feszítse meg. A lármájuk egyre erősödött.
24Pilátus ezért úgy döntött, hogy legyen meg, amit kívánnak.
25Amint kérték, szabadon bocsátotta azt, akit lázadásért és gyilkosságért vetettek börtönbe, Jézust pedig kiszolgáltatta akaratuknak.
Jegyzetek
23,17 Ez a vers a Vulgáta többlete volt: Az ünnepnapon ugyanis szabadon kellett nekik bocsátani valakit.
39Szokás pedig nálatok, hogy húsvétkor szabadon bocsássak nektek valakit. Akarjátok-e, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?« 19 1Akkor Pilátus elvezettette Jézust és megostoroztatta.