Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Pál apostolnak a korinthusbeliekhez írt második levele
10
1Magam pedig, én Pál, kérlek titeket a Krisztus szelídségére • és engedelmességére, a ki szemtől szemben ugyan alázatos † vagyok közöttetek, de távol bátor vagyok irántatok;• Róm. 12,1.  † Mát. 11,29.  
2Kérlek pedig, hogy a mikor jelen leszek, ne kelljen bátornak lennem ama bizodalomnál fogva, a melylyel úgy gondolom bátor lehetek némelyekkel szemben, a kik úgy gondolkodnak felőlünk, mintha mi test szerint élnénk.• Ján. 1,12.  
   3Mert noha testben élünk, de nem test szerint • vitézkedünk.• 1Tim. 1,18.  
   4Mert a mi vitézkedésünk fegyverei nem testiek, hanem erősek • az Istennek, erősségek † lerontására;• Eféz. 6,13-18.  † Jer. 1,10.  
   5Lerontván okoskodásokat és minden magaslatot, a mely Isten ismerete ellen emeltetett, és foglyul ejtvén minden gondolatot, hogy engedelmeskedjék a Krisztusnak;• vers 12.  Fil. 3,20.  Csel. 7,6.  29.  Róm. 3,29.  4,10-12.  Gal. 6,16.  1Tim. 3,15.  Zsid. 3,2.  5.  6.  10,21.  1Pét. 4,17.  Hós. 8,1.  
   6És készen állván • megbüntetni minden engedetlenséget, mihelyst teljessé lesz a ti engedelmességtek.• Csel. 8,20.  1Kor. 5,3.  4.  5.  
   7A szem előtt valókra néztek? Ha valaki azt hiszi magáról, hogy ő a Krisztusé, viszont azt is gondolja meg önmagában, hogy a mint ő maga • a Krisztusé, azonképen mi is a Krisztuséi vagyunk.• 1Kor. 14,37.  
   8Mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem • is a mi hatalmunkkal, a † melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent;• rész 12,6.  † rész 13,10.  1Kor. 5,3-5.  
   9Hogy ne láttassam, mintha csak ijesztgetnélek a leveleim • által.• 1Kor. 5,9.  11.  
   10Mert, úgy mondják, a levelei ugyan súlyosak és kemények; de a maga jelenvolta erőtelen, • és beszéde silány.• vers 1.  
   11Gondolja meg azt, a ki ilyen, hogy a milyenek vagyunk távol, a levelek által való beszédben, éppen olyanok leszünk, ha megjelenünk, cselekedetben • is.• rész 12,20.  13,2.  10.  
   12Mert nem merjük • magunkat azokhoz számítani, vagy hasonlítani, a kik magukat ajánlják; de azok magukat magukhoz mérvén és magukhoz hasonlítván magukat, nem okosan cselekesznek.• rész 3,1.  5,12.  
   13De mi nem dicsekszünk mértéktelenül, hanem ama • mérőzsinór mértéke szerint, a melyet Isten adott nékünk mértékül, hogy hozzátok is elérjünk.• Róm. 12,3.  Eféz. 4,7.  
   14Mert nem feszítjük túl magunkat, mintha nem értünk volna el hozzátok; hiszen hozzátok is eljutottunk a Krisztus evangyéliomával.• rész 2,12.  Gal. 3,28.  29.  Róm. 8,17.  Csel. 3,26.  Róm. 1,16.  
   15A kik nem dicsekeszünk mértéktelenül mások munkájával, • de reméljük, hogy hitetek megnőttével nagyokká leszünk köztetek a mi mérőzsinórunk szerint bőségesen.• Róm. 15,20.  
   16Hogy rajtatok túl • is hirdessük az evangyéliomot, nem dicsekedvén más mértéke szerint a készszel.• Róm. 15,20.  
   17A ki • pedig dicsekszik, az Úrban dicsekedjék.• Jer. 9,23.  24.  1Kor. 1,31.  
   18Mert nem az a kipróbált, a • ki magát ajánlja, hanem a kit az † Úr ajánl.• Péld. 27,2.  † 1Kor. 4,5.