Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Pál apostolnak Timótheushoz írt első levele
2
1Intelek azért mindenek előtt, hogy tartassanak • könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,• Fil. 4,6.  
2Királyokért és minden méltóságban levőkért, hogy csendes és nyugodalmas életet éljünk, • teljes istenfélelemmel és tisztességgel.• Jer. 29,7.  
   3Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk előtt,• Zsolt. 18,3.  † Ésa. 8,18.  
   4A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.• Róm. 1,3.  † 2Tim. 1,10.  
   5Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,
   6A ki adta önmagát • váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében,• Ésa. 53,12.  
   7A mi végett rendeltettem én hirdetővé és • apostollá (igazságot szólok a Krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban.• Csel. 9,15.  13,2.  
   8Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül.• Jak. 1,12.  † Mát. 25,31-46.  
   9Hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem • hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel,• 1Pét. 3,3.  6.  
   10Hanem, a mint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel.• Kol. 4,14.  
   11Az asszony csendességben tanuljon teljes engedelmességgel. •• Eféz. 5,22.  
   12A tanítást pedig nem engedem meg az asszonynak, sem • hogy a férfin uralkodjék, † hanem legyen csendességben.• 1Kor. 14,34.  † 1Móz. 3,16.  
   13Mert Ádám teremtetett elsőnek, azután Éva. •• 1Móz. 2,7.  22.  
   14És Ádám nem csalattatott meg, hanem az asszony megcsalattatván, • bűnbe esett:• 1Móz. 3,1-6.  
   15Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel. •• Zsid. 12,14.