Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Pál apostolnak a thessalonikabeliekhez írott első levele

4 1Továbbá pedig kérünk titeket, atyámfiai, és intünk az Úr Jézusban, hogy a szerint, a mint tőlünk tanultátok, mimódon kell forgolódnotok és Istennek tetszenetek: mindinkább gyarapodjatok. •• 2Thess. 3,12.  2Kor. 5,20.  rész 2,12.  Eféz. 4,1.  1Kor. 15,58.  
2Mert tudjátok, milyen parancsolatokat adtunk néktek az Úr Jézus által. •• 2Thess. 3,6.  

   3Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok; •• vers 7.  Zsid. 12,14.  Eféz. 5,3.  

   4Hogy mindenitek szentségben és tisztességben tudja bírni a maga edényét, •• 2Kor. 4,7.  1Sám. 21,5.  

   5Nem kívánság gerjedelmével, mint a pogányok, a kik nem ismerik az Istent; •• Róm. 1,24.  Eféz. 2,12.  

   6Hogy senki túl ne lépjen és meg ne károsítsa valamely dologban az ő atyjafiát: mert bosszút áll az Úr mindezekért, a mint elébb is mondottuk néktek és bizonyságot tettünk. •• 3Móz. 19,11.  Gal. 5,21.  

   7Mert nem tisztátalanságra, hanem szentségre hívott el minket az Isten. •• vers 3.  2Tim. 1,9.  Róm. 12,2.  

   8A ki azért megveti ezeket, nem embert vet meg, hanem az Istent, a ki Szent Lelkét is közlé velünk. •• Csel. 5,4.  Eféz. 4,30.  

   9Az atyafiúi szeretetről pedig nem is szükség írnom néktek: mert titeket Isten maga tanított meg arra, hogy egymást szeressétek; •• rész 1,8.  5,1.  1Ján. 2,27.  Ján. 6,45.  

   10Sőt gyakoroljátok is azt mindamaz atyafiak iránt, a kik egész Maczedóniában vannak. Kérünk azonban titeket atyámfiai, hogy mindinkább gyarapodjatok; •• rész 1,7.  3,12.  

   11És becsületbeli dolognak tartsátok, hogy csendes életet folytassatok, saját dolgaitoknak utána lássatok, és tulajdon kezeitekkel munkálkodjatok, a miként rendeltük néktek; •• 2Thess. 3,12.  2,9.  Eféz. 4,28.  Csel. 20,35.  

   12Hogy a kívülvalók iránt tisztességesen viselkedjetek, és semmi szükséget ne érezzetek. •• Róm. 13,13.  Kol. 4,5.  1Tim. 3,7.  

   13Nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felől, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységök. •• 1Kor. 10,1.  15,18.  20.  Eféz. 2,12.  2Thess. 2,16.  

   14Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és feltámadott, azonképen az Isten is előhozza azokat, a kik elaludtak, a Jézus által ő vele együtt. •• 1Kor. 6,14.  15,23.  Róm. 8,11.  14,9.  

   15Mert ezt mondjuk néktek az Úr szavával, hogy mi, a kik élünk, a kik megmaradunk az Úr eljöveteléig, épen nem előzzük meg azokat, a kik elaludtak. •• rész 2,13.  1Kor. 15,23.  51.  

   16Mert maga az Úr riadóval, arkangyal szózatával és isteni harsonával leszáll az égből: és feltámadnak először a kik meghaltak volt a Krisztusban; •• Mát. 25,31.  2Thess. 1,7.  1Kor. 15,52.  1Kor. 15,23.  

   17Azután mi, a kik élünk, a kik megmaradunk, elragadtatunk azokkal együtt a felhőkön az Úr elébe a levegőbe; és ekképen mindenkor az Úrral leszünk. •• rész 5,10.  Jel. 11,12.  Ján. 14,3.  Róm. 8,17.  

   18Annakokáért vígasztaljátok egymást e beszédekkel. •• rész 5,11.