Találatok a szövegben 14 találat

János evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))

• 19 ¹¹Jézus így válaszolt: Semmi hatalmad nem volna rajtam, ha felülről nem adatott volna neked: ezért annak, aki engem átadott neked, nagyobb a bűne.

A János írása szerint való szent evangyéliom (Károli Gáspár revideált fordítása)

• 19 ¹¹Felele Jézus: Semmi hatalmad sem volna rajtam, ha felülről nem adatott volna néked: nagyobb bűne van azért annak, a ki a te kezedbe adott engem.

Evangélium János szerint (Káldi-Neovulgáta)

• 19 ¹¹Jézus azt felelte: »Semmi hatalmad sem volna felettem, ha onnan felülről nem adatott volna neked. Ezért annak, aki engem kezedbe adott, nagyobb a bűne.«

János evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 19 ¹¹Jézus így válaszolt: – Semmi hatalmad nem volna rajtam, ha felülről nem kaptad volna. Ezért annak, aki engem átadott neked, nagyobb a bűne.

Jézus Krisztus evangéliuma szent János szerint (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)

• 19 ¹¹Jézus csak ennyit mondott: „Semmi hatalmad sem volna fölöttem, ha onnan felülről nem kaptad volna. Annak, aki engem kiszolgáltatott neked, nagyobb a bűne.”

János evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))

• 19 ¹¹Jézus így válaszolt: „Semmi hatalmad nem volna rajtam, ha felülről nem adatott volna neked: ezért annak, aki engem átadott neked, nagyobb a bűne.”

Jeremiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))

• 32 ¹⁷Ó, Uram, URam! Nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal te alkottad meg az eget és a földet; neked semmi sem lehetetlen!

A prédikátor Salamon könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)

• 9 ¹²Valamit hatalmadban van cselekedni erőd szerint, azt cselekedjed; mert semmi cselekedet, okoskodás, tudomány és bölcseség nincs a Seolban, a hová menendő vagy.

Jeremiás könyve (Szent István Társulati Biblia)

• 32 ¹⁷„Ó, Uram! Te alkottad az eget és a földet nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal. Neked semmi sem lehetetlen.

Jeremiás könyve (Káldi-Neovulgáta)

• 32 ¹⁷Ó, Uram, Isten! Íme, te alkottad az eget és a földet nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal; neked semmi sem lehetetlen.

Jeremiás próféta könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)

• 32 ¹⁷Ah, ah, Uram Isten! Ímé te teremtetted a mennyet és földet a te nagy hatalmaddal és a te kiterjesztett karoddal, és semmi sincs lehetetlen előtted!

Második Törvénykönyv (Szent István Társulati Biblia)

• 23 ¹⁵Mert az Úr, a te Istened táborodban jár, hogy megvédjen, s hatalmadba adja ellenségedet. Azért táborod legyen szent, ne lásson az Úr semmit, ami utálatos, nehogy elforduljon tőled.

Mózes ötödik könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))

• 7 ¹⁶Megsemmisíted mindazokat a népeket, amelyeket hatalmadba ad Istened, az ÚR. Ne szánd őket, és ne tiszteld isteneiket, mert tőrbe ejtenek!

Mózes ötödik könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))

• 7 ¹⁶Megsemmisíted mindazokat a népeket, amelyeket hatalmadba ad Istened, az ÚR. Ne szánd őket, és ne tiszteld isteneiket, mert tőrbe ejtenek!