Találatok a szövegben 9 találat

Lukács evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))

• 21 ²⁵És jelek lesznek a napban, a holdban és a csillagokban, a földön pedig a tenger zúgása és háborgása miatt kétségbeesnek a népek tanácstalanságukban. ¹¹mindenfelé nagy földrengések, járványok és éhínségek lesznek, rettenetes dolgok történnek, és hatalmas jelek tűnnek fel az égen.

A Lukács írása szerint való szent evangyéliom (Károli Gáspár revideált fordítása)

• 21 ¹¹És minden felé nagy földindulások lesznek, és éhségek és döghalálok; és rettegtetések és nagy jelek lesznek az égből. ²⁵És lesznek jelek a napban, holdban és csillagokban; és a földön pogányok szorongása a kétség miatt, mikor a tenger és a hab zúgni fog,

Lukács evangéliuma (Szent István Társulati Biblia)

• 21 ²⁵Jelek lesznek a Napban, a Holdban és a csillagokban, a földön pedig kétségbeesett rettegés a népek között a tenger zúgása és a hullámok háborgása miatt.

Evangélium Lukács szerint (Káldi-Neovulgáta)

• 21 ²⁵Jelek lesznek a napban, a holdban és a csillagokban, és a földön a népek kétségbeesett rettegése a tenger zúgása és háborgása miatt. ¹¹Földindulások lesznek, sok helyen dögvész, éhség, rettentő tünemények és nagy égi jelek.

Jézus Krisztus evangéliuma Lukács szerint (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)

• 21 ²⁵Jelek lesznek a Napban, Holdban és a csillagokban, a földön pedig kétségbeesett rettegés a népek között a tenger zúgása és háborgása miatt.

Lukács evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))

• 21 ²⁵„És akkor jelek lesznek a napban, a holdban és a csillagokban, a földön pedig a tenger zúgása és háborgása miatt kétségbeesnek a népek tanácstalanságukban. ¹¹mindenfelé nagy földrengések, járványok és éhínségek lesznek, rettenetes dolgok történnek, és hatalmas jelek tűnnek fel az égen.”

Lukács evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 21 ²⁵Jelek lesznek a napban, a holdban és a csillagokban, a földön pedig a tenger zúgása és háborgása miatt kétségbeesnek a népek tanácstalanságukban. ¹¹Nagy földrengések, járványok és éhínségek lesznek. Rettenetes dolgok történnek, és hatalmas jelek tűnnek fel az égen.

Az apostolok cselekedetei (Károli Gáspár revideált fordítása)

• 8 ¹³És Simon maga is hűn, és megkeresztelkedvén, Fileppel tarta; és látván, hogy jelek és nagy erők lesznek, álmélkodik vala.

Második Törvénykönyv (Káldi-Neovulgáta)

• 28 ⁴⁶és mint jelek és csodák, rajtad és utódaidon lesznek mindörökké.