Találatok a szövegben 11 találat

A korintusiaknak írt első levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 4 ¹⁹Pedig ha az Úr akarja, hamarosan eljövök, és meg fogom ismerni a felfuvalkodottaknak nem a beszédét, hanem az erejét.

A filippieknek írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 2 ²⁴De arról is meg vagyok győződve az Úrban, hogy magam is hamarosan eljövök.

János apostol Jelenéseinek Könyve (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)

• 3 ¹⁰Mivel megőrizted állhatatosságra buzdító igémet, én is megőrizlek a megpróbáltatás órájában, amely eljön az egész földkerekségre, hogy próbára tegye a föld lakóit. Hamarosan eljövök.
• 22 ⁷„Nézd, hamarosan eljövök. Boldog, aki megszívleli e könyv prófétai szavait.” ¹²Hamarosan eljövök és magammal hozom a jutalmat, hogy megfizessek kinek-kinek cselekedete szerint. ²⁰Aki minderről tanúskodik, kijelenti: „Igen, hamarosan eljövök.” Úgy legyen. Jöjj el, Uram Jézus!

Jelenések könyve (Szent István Társulati Biblia)

• 3 ¹¹Hamarosan eljövök. Ragaszkodjál ahhoz, amid van, hogy senki el ne vegye koszorúdat.
• 22 ⁷Íme, hamarosan eljövök. Boldog, aki megszívleli ennek a könyvnek prófétai szavait.” ¹²Hamarosan eljövök, s velem lesz a jutalmam, hogy mindenkinek megfizessek tettei szerint. ²⁰Aki mindezt tanúsítja, az mondja: „Igen, hamarosan eljövök. Ámen.” Jöjj el, Uram Jézus!

Jelenések könyve (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 3 ¹¹Hamarosan eljövök. Ragaszkodjál ahhoz, amid van, hogy senki el ne vegye koszorúdat!
• 22 ⁷Íme, hamarosan eljövök. Boldog, aki megszívleli ennek a könyvnek prófétai szavait.” ¹²Íme, hamarosan eljövök, s velem lesz a fizetség, hogy mindenkinek megfizessek tettei szerint. ²⁰Aki mindezt tanúsítja, ezt mondja: „Igen, hamarosan eljövök.” Ámen. Jöjj el, Úr Jézus!

János jelenései (Káldi-Neovulgáta)

• 22 ⁷Íme, hamarosan eljövök ¹²Íme, hamarosan eljövök ²⁰»Bizony, hamarosan eljövök.«

Malakiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))

• 3 ⁵Eljövök majd, és ítéletet tartok fölöttetek. Hamarosan vádat emelek a varázslók, a házasságtörők és a hamisan esküt tevők ellen, azok ellen, akik sanyargatják a napszámost, az özvegyet és az árvát, akik elnyomják a jövevényt, mert nem félnek engem! – mondja a Seregek URa.

Malakiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))

• 3 ⁵Eljövök majd, és ítéletet tartok fölöttetek. Hamarosan vádat emelek a varázslók ellen, a házasságtörők ellen és a hamisan esküvők ellen; azok ellen, akik kizsarolják a napszámost, az özvegyet és az árvát, akik elnyomják a jövevényt, mert nem félnek engem! - mondja a Seregek URa.